Posts

Showing posts from 2021

Lagta nahin hai ji mera by Bahadur Shah Zafar (in Urdu)

Image
                غزل لگتا نہیں ہے جی مرا اُجڑے دیار میں کس کی بنی ہے عالمِ ناپائدار میں بُلبُل کو باغباں سے نہ صَیَّاد سے گلہ قسمت میں قید لکھی تھی فصلِ بہار میں   کہہ دو اِن حسرتوں سے کہیں اور جا بسیں اتنی جگہ کہاں  ہے دلِ  داغدار میں کانٹوں کو مت نکال چمن سے او باغباں یہ بھی گلوں کے ساتھ پلے ہیں بہار میں اک شاخِ گل پہ بیٹھ کے بلبل ہے شادمان کانٹے بچھا دیے ہیں دلِ لالہ زار میں عُمْرِ دراز مانگ کے لائے تھے چار دن دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں دِن زندگی کے ختم ہوئے شام ہو گئی پھیلا کے پاؤں سوئیں گے کُنجِ مزار میں کتنا ہے بدنصیب ظفر دفن کے لیے دو گز زمین بھی نہ ملی کوئے یار میں        بہادر شاہ ظفر مشکل الفاظ:      ☆دیار ۔۔۔۔۔ سرزمین۔      ☆عالمِ ناپائدار۔۔۔۔۔ فانی دنیا۔      ☆باغباں۔۔۔۔۔ باغ کا رکھوالا۔      ☆صَیَّاد۔۔۔۔۔ پرندوں کا شکاری۔      ☆فصلِ بہار۔۔۔۔۔ بہار کا موسم۔      ☆حسرتوں۔۔۔۔۔ ارم...

Tujhi ko jo yahan jalwa by Khwaja Meer Dard (in Urdu)

Image
              غزل تجھی کو جو یہاں جلوہ فرما نہ دیکھا، برابر ہے دنیا کو دیکھا نہ دیکھا۔ مرا غنچۂ دل ہے وہ دل گرفتہ، کہ جس کو کسی نے کبھی وا نہ دیکھا۔ یگانہ ہے تُو آہِ بیگانگی میں، کوئی دوسرا اور ایسا نہ دیکھا۔ اذیت مصیبت ملامت بلائیں، ترے عشق میں ہم نے کیا کیا نہ دیکھا۔ کیا مجھ کو داغوں نے سروِ چراغاں، کبھی تو نے آ کر تماشا نہ دیکھا۔ تغافل نے تیرے یہ کچھ دن دکھائے، ادھر تو نے لیکن نہ دیکھا نہ دیکھا۔ حجابِ رخِ یار تھے آپ ہی ہم، کھلی آنکھ جب کوئی پردا نہ دیکھا۔ شب و روز اے دردؔ در پے ہوں اس کے، کسی نے جسے یہاں نہ سمجھا نہ دیکھا۔       خواجہ میر دردؔ  نوٹ: حسبِ ادوار کچھ الفاظ میں معمولی ترمیم کی گئی ہے۔ مشکل الفاظ:      ☆جلوہ فرما ۔۔۔ کسی کے سامنے اپنی پوری خوبصورتی سے یا جلال کے ساتھ آنا۔      ☆غنچۂ دل ۔۔۔ دل کی کلی۔      ☆دل گرفتہ ۔۔۔ اُداس دل، جکڑا ہوا دل۔      ☆وا ۔۔۔ کھلا ہومشکلا، ظاہر کر دینا۔      ☆یگانہ ۔۔۔ اکیلا، ج...